Analysis of “jyeṣṭhapañcabhaginīsatkāralabhyā''śīrvādaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jyeṣṭhapañcabhaginīsatkāralabhyā''śīrvādaiḥ”—

• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhaginī -
• bhaginī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhagin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• satkāra -
• satkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• labhyā' -
• aśī -
• aśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• rvā -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādaiḥ -
• āda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āda (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Jyeshtha, Panca, Pancan, Bhagin, Bhagini, Satkara, Ashin, Ada

Alternative transliteration: jyeshthapancabhaginisatkaralabhya''shirvadaih, jyesthapancabhaginisatkaralabhya''sirvadaih, [Devanagari/Hindi] ज्येष्ठपञ्चभगिनीसत्कारलभ्याऽऽशीर्वादैः, [Bengali] জ্যেষ্ঠপঞ্চভগিনীসত্কারলভ্যাঽঽশীর্বাদৈঃ, [Gujarati] જ્યેષ્ઠપઞ્ચભગિનીસત્કારલભ્યાઽઽશીર્વાદૈઃ, [Kannada] ಜ್ಯೇಷ್ಠಪಞ್ಚಭಗಿನೀಸತ್ಕಾರಲಭ್ಯಾಽಽಶೀರ್ವಾದೈಃ, [Malayalam] ജ്യേഷ്ഠപഞ്ചഭഗിനീസത്കാരലഭ്യാഽഽശീര്വാദൈഃ, [Telugu] జ్యేష్ఠపఞ్చభగినీసత్కారలభ్యాఽఽశీర్వాదైః