Analysis of “jitayorudayatpramīlayostadakharvekṣaṇaśobhayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jitayorudayatpramīlayostadakharvekṣaṇaśobhayā”—

• jitayor -
• jita (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  jita (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  jitā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [genitive dual from √ji class 1 verb], [locative dual from √ji class 1 verb], [genitive dual from √ji class 9 verb], [locative dual from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [genitive dual from √ji class 1 verb], [locative dual from √ji class 1 verb], [genitive dual from √ji class 9 verb], [locative dual from √ji class 9 verb]

  √ji -> jitā (participle, feminine)

  [genitive dual from √ji class 1 verb], [locative dual from √ji class 1 verb], [genitive dual from √ji class 9 verb], [locative dual from √ji class 9 verb]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pramīlayos -
• pramīlā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kharve -
• kharva (noun, masculine)

  [locative single]

  kharva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kharvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kharv (verb class 1)

  [present middle first single]
• kṣaṇaśo -
• kṣaṇaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhayā -
• bhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhayā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Jita, Uda, Yat, Yad, Pramila, Tada, Kharva, Kshanashah, Bha, Bhaya

Alternative transliteration: jitayorudayatpramilayostadakharvekshanashobhaya, jitayorudayatpramilayostadakharveksanasobhaya, [Devanagari/Hindi] जितयोरुदयत्प्रमीलयोस्तदखर्वेक्षणशोभया, [Bengali] জিতযোরুদযত্প্রমীলযোস্তদখর্বেক্ষণশোভযা, [Gujarati] જિતયોરુદયત્પ્રમીલયોસ્તદખર્વેક્ષણશોભયા, [Kannada] ಜಿತಯೋರುದಯತ್ಪ್ರಮೀಲಯೋಸ್ತದಖರ್ವೇಕ್ಷಣಶೋಭಯಾ, [Malayalam] ജിതയോരുദയത്പ്രമീലയോസ്തദഖര്വേക്ഷണശോഭയാ, [Telugu] జితయోరుదయత్ప్రమీలయోస్తదఖర్వేక్షణశోభయా