Analysis of “javenābhyadravadrājandhanaṃjayarathaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “javenābhyadravadrājandhanaṃjayarathaṃ”—

• javenā -
• java (noun, masculine)

  [instrumental single]

  java (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• adravad -
• √dru (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• dhanañjaya -
• dhanañjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanañjaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Java, Abhi, Rajan, Rajat, Dhananjaya, Ratha

Alternative transliteration: javenabhyadravadrajandhanamjayaratham, [Devanagari/Hindi] जवेनाभ्यद्रवद्राजन्धनंजयरथं, [Bengali] জবেনাভ্যদ্রবদ্রাজন্ধনংজযরথং, [Gujarati] જવેનાભ્યદ્રવદ્રાજન્ધનંજયરથં, [Kannada] ಜವೇನಾಭ್ಯದ್ರವದ್ರಾಜನ್ಧನಂಜಯರಥಂ, [Malayalam] ജവേനാഭ്യദ്രവദ്രാജന്ധനംജയരഥം, [Telugu] జవేనాభ్యద్రవద్రాజన్ధనంజయరథం