Analysis of “jambūdhvajamaṇiratnasamantavyūhamasaṃkhyeyaratnavedikāparivṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jambūdhvajamaṇiratnasamantavyūhamasaṃkhyeyaratnavedikāparivṛtaṃ”—

• jambū -
• jambū (noun, feminine)

  [compound]

  jambū (noun, masculine)

  [compound]
• dhvajam -
• dhvaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhvajā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• atna -
• atna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samanta -
• samanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūham -
• vyūha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyūhā (noun, feminine)

  [adverb]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vedikā -
• vedika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vedikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparivṛtam -
• aparivṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aparivṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aparivṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Dhvaja, Ani, Atna, Samanta, Vyuha, Asankhyeya, Ratna, Vedika, Aparivrita

Alternative transliteration: jambudhvajamaniratnasamantavyuhamasamkhyeyaratnavedikaparivritam, jambudhvajamaniratnasamantavyuhamasamkhyeyaratnavedikaparivrtam, [Devanagari/Hindi] जम्बूध्वजमणिरत्नसमन्तव्यूहमसंख्येयरत्नवेदिकापरिवृतं, [Bengali] জম্বূধ্বজমণিরত্নসমন্তব্যূহমসংখ্যেযরত্নবেদিকাপরিবৃতং, [Gujarati] જમ્બૂધ્વજમણિરત્નસમન્તવ્યૂહમસંખ્યેયરત્નવેદિકાપરિવૃતં, [Kannada] ಜಮ್ಬೂಧ್ವಜಮಣಿರತ್ನಸಮನ್ತವ್ಯೂಹಮಸಂಖ್ಯೇಯರತ್ನವೇದಿಕಾಪರಿವೃತಂ, [Malayalam] ജമ്ബൂധ്വജമണിരത്നസമന്തവ്യൂഹമസംഖ്യേയരത്നവേദികാപരിവൃതം, [Telugu] జమ్బూధ్వజమణిరత్నసమన్తవ్యూహమసంఖ్యేయరత్నవేదికాపరివృతం