Analysis of “jahītīndriyavyāpārasthagaṇanamatikālena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jahītīndriyavyāpārasthagaṇanamatikālena”—

• jahī -
• jahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second single]
• itī -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyavyāpāras -
• indriyavyāpāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇanam -
• gaṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gaṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Jahi, Iti, Indriyavyapara, Tha, Ganana, Ati, Kalena, Kala

Alternative transliteration: jahitindriyavyaparasthagananamatikalena, [Devanagari/Hindi] जहीतीन्द्रियव्यापारस्थगणनमतिकालेन, [Bengali] জহীতীন্দ্রিযব্যাপারস্থগণনমতিকালেন, [Gujarati] જહીતીન્દ્રિયવ્યાપારસ્થગણનમતિકાલેન, [Kannada] ಜಹೀತೀನ್ದ್ರಿಯವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥಗಣನಮತಿಕಾಲೇನ, [Malayalam] ജഹീതീന്ദ്രിയവ്യാപാരസ്ഥഗണനമതികാലേന, [Telugu] జహీతీన్ద్రియవ్యాపారస్థగణనమతికాలేన