Analysis of “jātirūpavarṇapramāṇapudgalalakṣaṇānyupalabheta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātirūpavarṇapramāṇapudgalalakṣaṇānyupalabheta”—

• jātirūpa -
• jātirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pramāṇa -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pudgala -
• pudgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pudgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇānyu -
• lakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• upala -
• upala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhe -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]

Extracted glossary definitions: Jatirupa, Varna, Varnan, Pramana, Pudgala, Lakshana, Upala, Bha, Ita

Alternative transliteration: jatirupavarnapramanapudgalalakshananyupalabheta, jatirupavarnapramanapudgalalaksananyupalabheta, [Devanagari/Hindi] जातिरूपवर्णप्रमाणपुद्गललक्षणान्युपलभेत, [Bengali] জাতিরূপবর্ণপ্রমাণপুদ্গললক্ষণান্যুপলভেত, [Gujarati] જાતિરૂપવર્ણપ્રમાણપુદ્ગલલક્ષણાન્યુપલભેત, [Kannada] ಜಾತಿರೂಪವರ್ಣಪ್ರಮಾಣಪುದ್ಗಲಲಕ್ಷಣಾನ್ಯುಪಲಭೇತ, [Malayalam] ജാതിരൂപവര്ണപ്രമാണപുദ്ഗലലക്ഷണാന്യുപലഭേത, [Telugu] జాతిరూపవర్ణప్రమాణపుద్గలలక్షణాన్యుపలభేత