Analysis of “jānubhāgāvasthitavāmacaraṇavikṣiptadakṣiṇāvanāmitaupaviṣṭakiñcitsthitakāsthita”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jānubhāgāvasthitavāmacaraṇavikṣiptadakṣiṇāvanāmitaupaviṣṭakiñcitsthitakāsthita”—

• jānu -
• jānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāgāva -
• bhāga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asthita -
• asthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• vāma -
• vāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• caraṇa -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikṣipta -
• vikṣipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikṣipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇāvan -
• dakṣiṇāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• itau -
• ita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iti (noun, feminine)

  [locative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• paviṣṭa -
• √pū (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √pū (verb class 9)

  [injunctive middle third single]
• kiñcit -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthita -
• sthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• asthita -
• asthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [aorist middle third single]

Extracted glossary definitions: Janu, Bhaga, Asthita, Vama, Carana, Vikshipta, Dakshinavat, Ita, Iti, Kincid, Kincit, Sthita

Alternative transliteration: janubhagavasthitavamacaranavikshiptadakshinavanamitaupavishtakincitsthitakasthita, janubhagavasthitavamacaranaviksiptadaksinavanamitaupavistakincitsthitakasthita, [Devanagari/Hindi] जानुभागावस्थितवामचरणविक्षिप्तदक्षिणावनामितौपविष्टकिञ्चित्स्थितकास्थित, [Bengali] জানুভাগাবস্থিতবামচরণবিক্ষিপ্তদক্ষিণাবনামিতৌপবিষ্টকিঞ্চিত্স্থিতকাস্থিত, [Gujarati] જાનુભાગાવસ્થિતવામચરણવિક્ષિપ્તદક્ષિણાવનામિતૌપવિષ્ટકિઞ્ચિત્સ્થિતકાસ્થિત, [Kannada] ಜಾನುಭಾಗಾವಸ್ಥಿತವಾಮಚರಣವಿಕ್ಷಿಪ್ತದಕ್ಷಿಣಾವನಾಮಿತೌಪವಿಷ್ಟಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ಥಿತಕಾಸ್ಥಿತ, [Malayalam] ജാനുഭാഗാവസ്ഥിതവാമചരണവിക്ഷിപ്തദക്ഷിണാവനാമിതൌപവിഷ്ടകിഞ്ചിത്സ്ഥിതകാസ്ഥിത, [Telugu] జానుభాగావస్థితవామచరణవిక్షిప్తదక్షిణావనామితౌపవిష్టకిఞ్చిత్స్థితకాస్థిత