Analysis of “indhanakṣayādivāgnirnivṛttimupajagāma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “indhanakṣayādivāgnirnivṛttimupajagāma”—

• indhana -
• indhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣayād -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• nivṛttim -
• nivṛtti (noun, feminine)

  [accusative single]
• upaja -
• upaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāma -
• gāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperative active first plural], [injunctive active first plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first plural]

  √gā (verb class 2)

  [imperative active first plural]

Extracted glossary definitions: Indhana, Kshaya, Iva, Agni, Nivritti, Upaja, Gama

Alternative transliteration: indhanakshayadivagnirnivrittimupajagama, indhanaksayadivagnirnivrttimupajagama, [Devanagari/Hindi] इन्धनक्षयादिवाग्निर्निवृत्तिमुपजगाम, [Bengali] ইন্ধনক্ষযাদিবাগ্নির্নিবৃত্তিমুপজগাম, [Gujarati] ઇન્ધનક્ષયાદિવાગ્નિર્નિવૃત્તિમુપજગામ, [Kannada] ಇನ್ಧನಕ್ಷಯಾದಿವಾಗ್ನಿರ್ನಿವೃತ್ತಿಮುಪಜಗಾಮ, [Malayalam] ഇന്ധനക്ഷയാദിവാഗ്നിര്നിവൃത്തിമുപജഗാമ, [Telugu] ఇన్ధనక్షయాదివాగ్నిర్నివృత్తిముపజగామ