Analysis of “hetutrayamāyuḥpuṇyobhayakṣayalakṣaṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hetutrayamāyuḥpuṇyobhayakṣayalakṣaṇaṃ”—

• hetu -
• hetu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• trayam -
• traya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  traya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• puṇyo -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  puṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• kṣaya -
• kṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣaya (absolutive)

  [absolutive from √kṣan]

  √kṣi (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Traya, Ayu, Ayus, Punya, Ubhaya, Kshaya, Lakshana

Alternative transliteration: hetutrayamayuhpunyobhayakshayalakshanam, hetutrayamayuhpunyobhayaksayalaksanam, [Devanagari/Hindi] हेतुत्रयमायुःपुण्योभयक्षयलक्षणं, [Bengali] হেতুত্রযমাযুঃপুণ্যোভযক্ষযলক্ষণং, [Gujarati] હેતુત્રયમાયુઃપુણ્યોભયક્ષયલક્ષણં, [Kannada] ಹೇತುತ್ರಯಮಾಯುಃಪುಣ್ಯೋಭಯಕ್ಷಯಲಕ್ಷಣಂ, [Malayalam] ഹേതുത്രയമായുഃപുണ്യോഭയക്ഷയലക്ഷണം, [Telugu] హేతుత్రయమాయుఃపుణ్యోభయక్షయలక్షణం