Ubhaya, Ubhayā: 19 definitions
Introduction:
Ubhaya means something in Jainism, Prakrit, Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Alternative spellings of this word include Ubhay.
In Jainism
General definition (in Jainism)
Source: archive.org: Jaina YogaUbhaya (उभय) refers to objects that are “partly animate, partly inanimate”, and represents classification of things that can be stolen (steya, caurya), according to Umāsvāti’s Śrāvaka-prajñapti 265 and Haribhadra’s commentary on the Āvaśyaka-sūtra p. 822b. It is related to the Asteya-vrata (vow of not stealing).
Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 1Ubhaya (उभय, “evolving”) refers to a category of both anugāmi (following) and ananugāmi (preceding), according to Tattvārthasūtra 1.21. Anugāmi and Ananugāmi refer to a type of guṇapratyaya: a category of knowledge (jñāna) obtained by clairvoyance (avadhi-jñāna).
What is meant by ubhaya-anugāmi clairvoyance? This clairvoyant knowledge goes with the owner from one place and state (realm) to another with the owner
What is meant by ubhaya-ananugāmi (clairvoyant knowledge that does not follow its owner to another realm)? This clairvoyant knowledge does not go with the owner from one place and realm to another with the owner.
Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.
India history and geography
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical GlossaryUbhaya.—cf. ubhaiyam (SII 1), an offering. Cf. ubhaya-paliśai (SITI), interest in two ways, i. e. in money and in kind. (SITI), a tax payable in gold; probably the same as ubhaya-mārga or the tolls collected on the highways in both the directions, i. e. inward and outward. (SII, Vol. III, p. 209), a gift to a temple or monastery in Tamil records. Note: ubhaya is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionaryubhaya : (pron.) both.
Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English DictionaryUbhaya, (adj.) (*ubha + ya, see ubho) both, twofold Sn. 547, 628, 712, 1106, 1107, 801 (°ante); Nd1 109 (°ante); J. I, 52; PvA. 11, 24, 35, 51.—nt. °ṃ as adv. in combn. with ca c’ûbhayaṃ following after 2nd. part of comprehension) “and both” for both-and; and also, alike, as well Dh. 404 (gahaṭṭhehi anāgārehi c’ûbhayaṃ with householders and houseless alike); Pv. I, 69.—Note. The form ubhayo at Pv. II, 310 is to be regarded as fem. pl. of ubho (= duve PvA. 86).
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryubhaya (उभय).—pron (S) Both, twain, the two.
Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishubhaya (उभय).—pro Both, twain, the two.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryUbhaya (उभय).—pron. a. (-yī f.) (Though dual in sense, it is used in the singular and plural only; according to some grammarians in the dual also) Both (of persons or things); यस्तद्वेदोभयं सह (yastadvedobhayaṃ saha) Īśa. Up.11 उभयमप्यपरितोषं समर्थये (ubhayamapyaparitoṣaṃ samarthaye) Ś.7; उभयमानशिरे वसुधाधिपाः (ubhayamānaśire vasudhādhipāḥ) R.9.9; उभयीं सिद्धिमुभाववापतुः (ubhayīṃ siddhimubhāvavāpatuḥ) 8. 23.17.38; Amaru.6; Ku.7.78; Ms.2.55,4.224,9.34,
--- OR ---
Ubhayā (उभया).—ind. Ved. In both ways; बृहस्पतिर्व उभया न मृळात् (bṛhaspatirva ubhayā na mṛḷāt) Rv.1.18.6.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryUbhaya (उभय).—pron. (sing. and plu. only,) (-yaḥ-ye) Both. E. ubha and ya from yā to obtain, aff. ḍa.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryUbhaya (उभय).—[ubha + ya], numeral, m. f. n. without dual. Both, [Mānavadharmaśāstra] 2, 55.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryUbhaya (उभय).—[feminine] ī (sgl. & [plural]) both, of both sorts.
--- OR ---
Ubhayā (उभया).—[adverb] in both ways.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Ubhaya (उभय):—[from ubha] mf(ī)n. (only sg. and [plural]; according to Hara-datta also [dual number] See, [Siddhānta-kaumudī vol. i, p.98]) both, of both kinds, in both ways, in both manners, [Ṛg-veda; Atharva-veda; Taittirīya-saṃhitā; Śatapatha-brāhmaṇa; Aitareya-āraṇyaka; Manu-smṛti] etc.
2) Ubhayā (उभया):—[from ubha] 1. ubhayā ind. in both ways, [Ṛg-veda x, 108, 6.]
3) [from ubha] 2. ubhayā (in [compound] for ubhaya above).
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryUbhaya (उभय):—[(yaḥ-ye) a. Idem.]
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)Ubhaya (उभय) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Avaha, Ubhaya, Uvaha, Uhaya.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryUbhaya (उभय) [Also spelled ubhay]:—(a) both; the two; ~[cara] an amphibian; amphibious; ~[ta]: on both sides; in both cases; in both manners; ~[tomukha] having a face at each of the two sides, double-faced; ~[niṣṭha] common to both; loyal to both; hence~[niṣṭhatā] (nf); [pakṣa] the two sides/parties/aspects; hence ~[pakṣatā] (nf); ~[bhāvī] ambivalent; ~[mukha] ambivert; •[tā] ambiversion;—[liṃga] common gender; ~[vidhi] of both types; ~[vṛtti] ambivalence; [ubhayātmaka] made up of the two, covering both.
...
Prakrit-English dictionary
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionaryUbhaya (उभय) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Ubhaya.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
Kannada-English dictionary
Source: Alar: Kannada-English corpusUbhaya (ಉಭಯ):—[adjective] both.
--- OR ---
Ubhaya (ಉಭಯ):—[pronoun] the two; the one and the other; both.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+176): Ubhaya-mukhi, Ubhaya-nana-deshi, Ubhaya-svamya, Ubhayabahu, Ubhayabala, Ubhayabhaga, Ubhayabhagahara, Ubhayabhaj, Ubhayabhashe, Ubhayabhrashta, Ubhayacakra, Ubhayacakravartin, Ubhayacara, Ubhayacarin, Ubhayacchanna, Ubhayachara, Ubhayachchhanna, Ubhayada, Ubhayadant, Ubhayadanti.
Ends with: Anubhaya, Bahushubhaya, Dubhaya, Maccubhaya, Mrityubhaya, Nitthubhaya, Pashubhaya, Ripubhaya, Saridubhaya, Shubhaya, Tadubhaya.
Full-text (+94): Ubhayavetana, Ubhayasambhava, Ubhayartham, Ubhayadyus, Ubhayatmaka, Ubhayapadin, Ubhayatra, Ubhayanumata, Ubhayadat, Ubhayacchanna, Ubhayatas, Ubhayabhagahara, Ubhayahastya, Ubhayalamkara, Ubhayahasti, Ubhayakarni, Ubhayapad, Ubhayatha, Ubhayavidha, Ubhayavyanjana.
Relevant text
Search found 20 books and stories containing Ubhaya, Ubhayā; (plurals include: Ubhayas, Ubhayās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Rig Veda (translation and commentary) (by H. H. Wilson)
Kavyamimamsa of Rajasekhara (Study) (by Debabrata Barai)
Part 3.7 - Divisions of Kavi (poets) < [Chapter 5 - Analyasis and Interpretations of the Kāvyamīmāṃsā]
Part 22 - The Kāvyamīmāṃsā of Rājaśekhara: A General Introduction < [Chapter 2 - A General Outlines of Sanskrit Poetics]
Part 5 - Foundation of Kavi-śikṣā school < [Chapter 3 - Contribution of Rājaśekhara to Sanskrit Poetics]
Siddhanta Sangraha of Sri Sailacharya (by E. Sowmya Narayanan)
Yoga-sutras (Ancient and Modern Interpretations) (by Makarand Gopal Newalkar)
Part 7 - Ancient Scriptural evidences of Siddhis attained by Yogīs < [Relevant research]
Dasarupaka (critical study) (by Anuru Ranjan Mishra)
Part 2b - Justification of the title (Ubhayābhisārikā) [ubhaya-abhisārikā] < [Chapter 2 - Bhāṇa (critical study)]
Brahma Sutras (Nimbarka commentary) (by Roma Bose)
Brahma-Sūtra 4.3.4 < [Adhikaraṇa 4 - Sūtras 4-5]
Brahma-Sūtra 3.2.20 (correct conclusion, 20-21) < [Adhikaraṇa 5 - Sūtras 11-21]