Analysis of “etatpramukhairjambudvīpaparamāṇurajaḥsamairdarśananayaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etatpramukhairjambudvīpaparamāṇurajaḥsamairdarśananayaiḥ”—

• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pramukhair -
• pramukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pramukha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jambudvīpa -
• jambudvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paramāṇurajaḥ -
• paramāṇurajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samair -
• sama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayaiḥ -
• naya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  naya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Etad, Pramukha, Jambudvipa, Paramanurajas, Sama, Darshana, Naya

Alternative transliteration: etatpramukhairjambudvipaparamanurajahsamairdarshananayaih, etatpramukhairjambudvipaparamanurajahsamairdarsananayaih, [Devanagari/Hindi] एतत्प्रमुखैर्जम्बुद्वीपपरमाणुरजःसमैर्दर्शननयैः, [Bengali] এতত্প্রমুখৈর্জম্বুদ্বীপপরমাণুরজঃসমৈর্দর্শননযৈঃ, [Gujarati] એતત્પ્રમુખૈર્જમ્બુદ્વીપપરમાણુરજઃસમૈર્દર્શનનયૈઃ, [Kannada] ಏತತ್ಪ್ರಮುಖೈರ್ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪಪರಮಾಣುರಜಃಸಮೈರ್ದರ್ಶನನಯೈಃ, [Malayalam] ഏതത്പ്രമുഖൈര്ജമ്ബുദ്വീപപരമാണുരജഃസമൈര്ദര്ശനനയൈഃ, [Telugu] ఏతత్ప్రముఖైర్జమ్బుద్వీపపరమాణురజఃసమైర్దర్శననయైః