Analysis of “dvāparasantāne'dhyātmā'dhibhūtā'dhidaivādhidaivatādinirūpaṇanāmā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvāparasantāne'dhyātmā'dhibhūtā'dhidaivādhidaivatādinirūpaṇanāmā”—

• dvāpara -
• dvāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santāne' -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adhyātmā' -
• adhibhū -
• adhibhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• utā' -
• adhidaivā -
• adhidaiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādhidaivatā -
• ādhidaivata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhidaivata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādhidaivatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• amā -
• amā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dvapara, Santana, Adhibhu, Adhidaiva, Adhidaivata, Adi, Adin, Adini, Rupana, Nri, Ama

Alternative transliteration: dvaparasantane'dhyatma'dhibhuta'dhidaivadhidaivatadinirupananama, [Devanagari/Hindi] द्वापरसन्तानेऽध्यात्माऽधिभूताऽधिदैवाधिदैवतादिनिरूपणनामा, [Bengali] দ্বাপরসন্তানেঽধ্যাত্মাঽধিভূতাঽধিদৈবাধিদৈবতাদিনিরূপণনামা, [Gujarati] દ્વાપરસન્તાનેઽધ્યાત્માઽધિભૂતાઽધિદૈવાધિદૈવતાદિનિરૂપણનામા, [Kannada] ದ್ವಾಪರಸನ್ತಾನೇಽಧ್ಯಾತ್ಮಾಽಧಿಭೂತಾಽಧಿದೈವಾಧಿದೈವತಾದಿನಿರೂಪಣನಾಮಾ, [Malayalam] ദ്വാപരസന്താനേഽധ്യാത്മാഽധിഭൂതാഽധിദൈവാധിദൈവതാദിനിരൂപണനാമാ, [Telugu] ద్వాపరసన్తానేఽధ్యాత్మాఽధిభూతాఽధిదైవాధిదైవతాదినిరూపణనామా