Analysis of “dravyadeśavayaḥśraddhākālojitavṛṣe'carat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dravyadeśavayaḥśraddhākālojitavṛṣe'carat”—

• dravya -
• dravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dravī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dravī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dravī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adeśa -
• adeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vayaḥ -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śraddhā -
• śraddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śraddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śraddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akālo -
• akāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• jita -
• jita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]
• vṛṣe' -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vṛṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• acarat -
• acarat (noun, masculine)

  [compound]

  acarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √car (verb class 1)

  [imperfect active third single]

Extracted glossary definitions: Dravi, Dravya, Adesha, Vaya, Vayas, Shraddha, Akala, Jita, Vrisha, Vrishi, Acarat

Alternative transliteration: dravyadeshavayahshraddhakalojitavrishe'carat, dravyadesavayahsraddhakalojitavrse'carat, [Devanagari/Hindi] द्रव्यदेशवयःश्रद्धाकालोजितवृषेऽचरत्, [Bengali] দ্রব্যদেশবযঃশ্রদ্ধাকালোজিতবৃষেঽচরত্, [Gujarati] દ્રવ્યદેશવયઃશ્રદ્ધાકાલોજિતવૃષેઽચરત્, [Kannada] ದ್ರವ್ಯದೇಶವಯಃಶ್ರದ್ಧಾಕಾಲೋಜಿತವೃಷೇಽಚರತ್, [Malayalam] ദ്രവ്യദേശവയഃശ്രദ്ധാകാലോജിതവൃഷേഽചരത്, [Telugu] ద్రవ్యదేశవయఃశ్రద్ధాకాలోజితవృషేఽచరత్