Analysis of “digapānetyanuprāṇadapānamevāsmiṃstadadadhāttamudīcī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “digapānetyanuprāṇadapānamevāsmiṃstadadadhāttamudīcī”—

• dig -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• apāne -
• apāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anuprā -
• anupra (Preverb)

  [Preverb]
• āṇad -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• apānam -
• apāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmiṃs -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadhāt -
• dadha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dadha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• udīcī -
• udīcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  udac (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Dish, Apana, Iti, Itya, Eva, Idam, Tada, Dadha, Udac, Udici

Alternative transliteration: digapanetyanupranadapanamevasmimstadadadhattamudici, [Devanagari/Hindi] दिगपानेत्यनुप्राणदपानमेवास्मिंस्तददधात्तमुदीची, [Bengali] দিগপানেত্যনুপ্রাণদপানমেবাস্মিংস্তদদধাত্তমুদীচী, [Gujarati] દિગપાનેત્યનુપ્રાણદપાનમેવાસ્મિંસ્તદદધાત્તમુદીચી, [Kannada] ದಿಗಪಾನೇತ್ಯನುಪ್ರಾಣದಪಾನಮೇವಾಸ್ಮಿಂಸ್ತದದಧಾತ್ತಮುದೀಚೀ, [Malayalam] ദിഗപാനേത്യനുപ്രാണദപാനമേവാസ്മിംസ്തദദധാത്തമുദീചീ, [Telugu] దిగపానేత్యనుప్రాణదపానమేవాస్మింస్తదదధాత్తముదీచీ