Analysis of “dharmarūpamamṛtasādhanatvādamṛtavadāsvādyatvādvedaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dharmarūpamamṛtasādhanatvādamṛtavadāsvādyatvādvedaṃ”—

• dharmarūpam -
• dharmarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharmarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• sādhanatvād -
• sādhanatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• vadāsvā -
• vadā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ādya -
• ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vedam -
• veda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Dharmarupa, Amrita, Sadhanatva, Vada, Adya, Tva, Veda

Alternative transliteration: dharmarupamamritasadhanatvadamritavadasvadyatvadvedam, dharmarupamamrtasadhanatvadamrtavadasvadyatvadvedam, [Devanagari/Hindi] धर्मरूपममृतसाधनत्वादमृतवदास्वाद्यत्वाद्वेदं, [Bengali] ধর্মরূপমমৃতসাধনত্বাদমৃতবদাস্বাদ্যত্বাদ্বেদং, [Gujarati] ધર્મરૂપમમૃતસાધનત્વાદમૃતવદાસ્વાદ્યત્વાદ્વેદં, [Kannada] ಧರ್ಮರೂಪಮಮೃತಸಾಧನತ್ವಾದಮೃತವದಾಸ್ವಾದ್ಯತ್ವಾದ್ವೇದಂ, [Malayalam] ധര്മരൂപമമൃതസാധനത്വാദമൃതവദാസ്വാദ്യത്വാദ്വേദം, [Telugu] ధర్మరూపమమృతసాధనత్వాదమృతవదాస్వాద్యత్వాద్వేదం