Analysis of “cetyādisetihāsanirūpaṇanāmāṣaṣṭyadhikapañcaśatatamo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cetyādisetihāsanirūpaṇanāmāṣaṣṭyadhikapañcaśatatamo'dhyāyaḥ”—

• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• se -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• itihāsa -
• itihāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirūpaṇa -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ṣaṣṭyadhika -
• ṣaṣṭyadhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṣṭyadhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañcaśatatamo' -
• pañcaśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Ceti, Cetya, Adi, Adin, Itihasa, Nirupana, Nri, Asmad, Shashtyadhika, Pancashatatama, Adhyaya

Alternative transliteration: cetyadisetihasanirupananamashashtyadhikapancashatatamo'dhyayah, cetyadisetihasanirupananamasastyadhikapancasatatamo'dhyayah, [Devanagari/Hindi] चेत्यादिसेतिहासनिरूपणनामाषष्ट्यधिकपञ्चशततमोऽध्यायः, [Bengali] চেত্যাদিসেতিহাসনিরূপণনামাষষ্ট্যধিকপঞ্চশততমোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] ચેત્યાદિસેતિહાસનિરૂપણનામાષષ્ટ્યધિકપઞ્ચશતતમોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಚೇತ್ಯಾದಿಸೇತಿಹಾಸನಿರೂಪಣನಾಮಾಷಷ್ಟ್ಯಧಿಕಪಞ್ಚಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] ചേത്യാദിസേതിഹാസനിരൂപണനാമാഷഷ്ട്യധികപഞ്ചശതതമോഽധ്യായഃ, [Telugu] చేత్యాదిసేతిహాసనిరూపణనామాషష్ట్యధికపఞ్చశతతమోఽధ్యాయః