Analysis of “ceṣṭāduḥkhakṣayānandātkākalyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ceṣṭāduḥkhakṣayānandātkākalyeva”—

• ceṣṭād -
• ceṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ceṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uḥ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣayān -
• kṣaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andāt -
• anda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kākalye -
• kākali (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kākalī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Ceshta, Kha, Kshaya, Anda, Kakali, Eva

Alternative transliteration: ceshtaduhkhakshayanandatkakalyeva, cestaduhkhaksayanandatkakalyeva, [Devanagari/Hindi] चेष्टादुःखक्षयानन्दात्काकल्येव, [Bengali] চেষ্টাদুঃখক্ষযানন্দাত্কাকল্যেব, [Gujarati] ચેષ્ટાદુઃખક્ષયાનન્દાત્કાકલ્યેવ, [Kannada] ಚೇಷ್ಟಾದುಃಖಕ್ಷಯಾನನ್ದಾತ್ಕಾಕಲ್ಯೇವ, [Malayalam] ചേഷ്ടാദുഃഖക്ഷയാനന്ദാത്കാകല്യേവ, [Telugu] చేష్టాదుఃఖక్షయానన్దాత్కాకల్యేవ