Analysis of “cāpamārgabaloddhūtānmārgaṇānvṛṣṇisiṃhayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāpamārgabaloddhūtānmārgaṇānvṛṣṇisiṃhayoḥ”—

• cāpa -
• cāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• balo -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uddhūtān -
• uddhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  uddhūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mārgaṇān -
• mārgaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vṛṣṇi -
• vṛṣṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vṛṣṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [locative single]
• siṃhayoḥ -
• siṃha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  siṃhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Capa, Marga, Bala, Uddhuta, Margana, Vrishni, Vrishan, Simha

Alternative transliteration: capamargabaloddhutanmargananvrishnisimhayoh, capamargabaloddhutanmargananvrsnisimhayoh, [Devanagari/Hindi] चापमार्गबलोद्धूतान्मार्गणान्वृष्णिसिंहयोः, [Bengali] চাপমার্গবলোদ্ধূতান্মার্গণান্বৃষ্ণিসিংহযোঃ, [Gujarati] ચાપમાર્ગબલોદ્ધૂતાન્માર્ગણાન્વૃષ્ણિસિંહયોઃ, [Kannada] ಚಾಪಮಾರ್ಗಬಲೋದ್ಧೂತಾನ್ಮಾರ್ಗಣಾನ್ವೃಷ್ಣಿಸಿಂಹಯೋಃ, [Malayalam] ചാപമാര്ഗബലോദ്ധൂതാന്മാര്ഗണാന്വൃഷ്ണിസിംഹയോഃ, [Telugu] చాపమార్గబలోద్ధూతాన్మార్గణాన్వృష్ణిసింహయోః