Analysis of “bhagavanniṣṭhaṣāṅguṇyakaraṇeṣvadhi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavanniṣṭhaṣāṅguṇyakaraṇeṣvadhi”—

• bhagavann -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• iṣ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṣā -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgu -
• aṅgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṇya -
• ṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karaṇeṣva -
• karaṇa (noun, masculine)

  [locative plural]

  karaṇa (noun, neuter)

  [locative plural]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Bhagavan, Tha, Sha, Nya, Karana, Adhi

Alternative transliteration: bhagavannishthashangunyakaraneshvadhi, bhagavannisthasangunyakaranesvadhi, [Devanagari/Hindi] भगवन्निष्ठषाङ्गुण्यकरणेष्वधि, [Bengali] ভগবন্নিষ্ঠষাঙ্গুণ্যকরণেষ্বধি, [Gujarati] ભગવન્નિષ્ઠષાઙ્ગુણ્યકરણેષ્વધિ, [Kannada] ಭಗವನ್ನಿಷ್ಠಷಾಙ್ಗುಣ್ಯಕರಣೇಷ್ವಧಿ, [Malayalam] ഭഗവന്നിഷ്ഠഷാങ്ഗുണ്യകരണേഷ്വധി, [Telugu] భగవన్నిష్ఠషాఙ్గుణ్యకరణేష్వధి