Analysis of “bhagavadavajñānajanitaduritapratibaddhavivekavijñātāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavadavajñānajanitaduritapratibaddhavivekavijñātāḥ”—

• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avajñāna -
• avajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• durita -
• durita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratibaddha -
• pratibaddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibaddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viveka -
• viveka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñātāḥ -
• vijñāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vijñātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Avajnana, Janita, Durita, Pratibaddha, Viveka, Vijnata

Alternative transliteration: bhagavadavajnanajanitaduritapratibaddhavivekavijnatah, [Devanagari/Hindi] भगवदवज्ञानजनितदुरितप्रतिबद्धविवेकविज्ञाताः, [Bengali] ভগবদবজ্ঞানজনিতদুরিতপ্রতিবদ্ধবিবেকবিজ্ঞাতাঃ, [Gujarati] ભગવદવજ્ઞાનજનિતદુરિતપ્રતિબદ્ધવિવેકવિજ્ઞાતાઃ, [Kannada] ಭಗವದವಜ್ಞಾನಜನಿತದುರಿತಪ್ರತಿಬದ್ಧವಿವೇಕವಿಜ್ಞಾತಾಃ, [Malayalam] ഭഗവദവജ്ഞാനജനിതദുരിതപ്രതിബദ്ധവിവേകവിജ്ഞാതാഃ, [Telugu] భగవదవజ్ఞానజనితదురితప్రతిబద్ధవివేకవిజ్ఞాతాః