Analysis of “avāpyānkāmayasvārthānnānavāpyānkadācana”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avāpyānkāmayasvārthānnānavāpyānkadācana”—

• avāpyān -
• avāpya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kāmayasvā -
• √kam (verb class 0)

  [imperative middle second single]
• arthānn -
• artha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānavā -
• ānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ānu (noun, feminine)

  [vocative single]
• āpyān -
• āpya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [accusative plural from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [accusative plural from √i]
• kadā -
• kadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kadā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Avapya, Artha, Anava, Anu, Apya, Kada, Cana

Alternative transliteration: avapyankamayasvarthannanavapyankadacana, [Devanagari/Hindi] अवाप्यान्कामयस्वार्थान्नानवाप्यान्कदाचन, [Bengali] অবাপ্যান্কামযস্বার্থান্নানবাপ্যান্কদাচন, [Gujarati] અવાપ્યાન્કામયસ્વાર્થાન્નાનવાપ્યાન્કદાચન, [Kannada] ಅವಾಪ್ಯಾನ್ಕಾಮಯಸ್ವಾರ್ಥಾನ್ನಾನವಾಪ್ಯಾನ್ಕದಾಚನ, [Malayalam] അവാപ്യാന്കാമയസ്വാര്ഥാന്നാനവാപ്യാന്കദാചന, [Telugu] అవాప్యాన్కామయస్వార్థాన్నానవాప్యాన్కదాచన