Analysis of “atraikahastādārabhyāṣṭahastaparyantamekaikāṅgulavṛddhyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atraikahastādārabhyāṣṭahastaparyantamekaikāṅgulavṛddhyā”—

• atrai -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekahastād -
• ekahasta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ekahasta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ārabhyāṣ -
• ārabhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ārabhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hasta -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryantam -
• paryantam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paryanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paryanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paryantā (noun, feminine)

  [adverb]
• ekaikā -
• ekaika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekaika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekaikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgula -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhyā -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Atra, Ekahasta, Arabhya, Hasta, Paryantam, Paryanta, Ekaika, Angula, Vriddhi

Alternative transliteration: atraikahastadarabhyashtahastaparyantamekaikangulavriddhya, atraikahastadarabhyastahastaparyantamekaikangulavrddhya, [Devanagari/Hindi] अत्रैकहस्तादारभ्याष्टहस्तपर्यन्तमेकैकाङ्गुलवृद्ध्या, [Bengali] অত্রৈকহস্তাদারভ্যাষ্টহস্তপর্যন্তমেকৈকাঙ্গুলবৃদ্ধ্যা, [Gujarati] અત્રૈકહસ્તાદારભ્યાષ્ટહસ્તપર્યન્તમેકૈકાઙ્ગુલવૃદ્ધ્યા, [Kannada] ಅತ್ರೈಕಹಸ್ತಾದಾರಭ್ಯಾಷ್ಟಹಸ್ತಪರ್ಯನ್ತಮೇಕೈಕಾಙ್ಗುಲವೃದ್ಧ್ಯಾ, [Malayalam] അത്രൈകഹസ്താദാരഭ്യാഷ്ടഹസ്തപര്യന്തമേകൈകാങ്ഗുലവൃദ്ധ്യാ, [Telugu] అత్రైకహస్తాదారభ్యాష్టహస్తపర్యన్తమేకైకాఙ్గులవృద్ధ్యా