Analysis of “asāvapyaṣṭavidhātkāryakaraṇasāmarthyāddaśavidhācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asāvapyaṣṭavidhātkāryakaraṇasāmarthyāddaśavidhācca”—

• asāva -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √sā (verb class 4)

  [aorist active first dual]
• apyaṣ -
• apya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhāt -
• vidha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vidha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kāryakaraṇa -
• kāryakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāmarthyād -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• daśavidhāc -
• daśavidha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  daśavidha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Asi, Asu, Adah, Apya, Vidha, Karyakarana, Samarthya, Dashavidha

Alternative transliteration: asavapyashtavidhatkaryakaranasamarthyaddashavidhacca, asavapyastavidhatkaryakaranasamarthyaddasavidhacca, [Devanagari/Hindi] असावप्यष्टविधात्कार्यकरणसामर्थ्याद्दशविधाच्च, [Bengali] অসাবপ্যষ্টবিধাত্কার্যকরণসামর্থ্যাদ্দশবিধাচ্চ, [Gujarati] અસાવપ્યષ્ટવિધાત્કાર્યકરણસામર્થ્યાદ્દશવિધાચ્ચ, [Kannada] ಅಸಾವಪ್ಯಷ್ಟವಿಧಾತ್ಕಾರ್ಯಕರಣಸಾಮರ್ಥ್ಯಾದ್ದಶವಿಧಾಚ್ಚ, [Malayalam] അസാവപ്യഷ്ടവിധാത്കാര്യകരണസാമര്ഥ്യാദ്ദശവിധാച്ച, [Telugu] అసావప్యష్టవిధాత్కార్యకరణసామర్థ్యాద్దశవిధాచ్చ