Analysis of “ajānatīvedamavocadenāmākūtamasyāstadavetya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ajānatīvedamavocadenāmākūtamasyāstadavetya”—

• ajānatī -
• ajānat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vedam -
• veda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedā (noun, feminine)

  [adverb]
• avocad -
• √vac (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √vac (verb class 3)

  [aorist active third single]
• enā -
• enā (indeclinable)

  [indeclinable]

  a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• amā -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākūtam -
• ākūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asyās -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ve -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Ajanat, Veda, Ena, Ama, Akuta, Asi, Iyam, Idam, Tada, Itya

Alternative transliteration: ajanativedamavocadenamakutamasyastadavetya, [Devanagari/Hindi] अजानतीवेदमवोचदेनामाकूतमस्यास्तदवेत्य, [Bengali] অজানতীবেদমবোচদেনামাকূতমস্যাস্তদবেত্য, [Gujarati] અજાનતીવેદમવોચદેનામાકૂતમસ્યાસ્તદવેત્ય, [Kannada] ಅಜಾನತೀವೇದಮವೋಚದೇನಾಮಾಕೂತಮಸ್ಯಾಸ್ತದವೇತ್ಯ, [Malayalam] അജാനതീവേദമവോചദേനാമാകൂതമസ്യാസ്തദവേത്യ, [Telugu] అజానతీవేదమవోచదేనామాకూతమస్యాస్తదవేత్య