Analysis of “ajñānametadbalavadavidyetaranāmakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ajñānametadbalavadavidyetaranāmakam”—

• ajñānam -
• ajñāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• balavad -
• balavat (noun, masculine)

  [compound]

  balavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avidye -
• avidya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  avidya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avidyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vid (verb class 2)

  [imperfect passive first single]

  √vid (verb class 6)

  [imperfect passive first single]

  √vid (verb class 7)

  [imperfect passive first single]
• itara -
• itara (noun, neuter)

  [compound]
• nāmakam -
• nāmaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāmaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Ajnana, Etad, Balavat, Avidya, Namaka

Alternative transliteration: ajnanametadbalavadavidyetaranamakam, [Devanagari/Hindi] अज्ञानमेतद्बलवदविद्येतरनामकम्, [Bengali] অজ্ঞানমেতদ্বলবদবিদ্যেতরনামকম্, [Gujarati] અજ્ઞાનમેતદ્બલવદવિદ્યેતરનામકમ્, [Kannada] ಅಜ್ಞಾನಮೇತದ್ಬಲವದವಿದ್ಯೇತರನಾಮಕಮ್, [Malayalam] അജ്ഞാനമേതദ്ബലവദവിദ്യേതരനാമകമ്, [Telugu] అజ్ఞానమేతద్బలవదవిద్యేతరనామకమ్