Analysis of “abhūdyatsvajagatpūrvamatiprakaṭameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “abhūdyatsvajagatpūrvamatiprakaṭameva”—

• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• yatsva -
• yat (noun, masculine)

  [locative plural]

  yat (noun, neuter)

  [locative plural]

  yad (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative plural from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative plural from √i class 2 verb]
• aja -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gat -
• gat (noun, masculine)

  [compound]

  gat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• prakaṭam -
• prakaṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  prakaṭam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prakaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Aja, Gat, Purvam, Purva, Ati, Prakatam, Prakata, Eva

Alternative transliteration: abhudyatsvajagatpurvamatiprakatameva, [Devanagari/Hindi] अभूद्यत्स्वजगत्पूर्वमतिप्रकटमेव, [Bengali] অভূদ্যত্স্বজগত্পূর্বমতিপ্রকটমেব, [Gujarati] અભૂદ્યત્સ્વજગત્પૂર્વમતિપ્રકટમેવ, [Kannada] ಅಭೂದ್ಯತ್ಸ್ವಜಗತ್ಪೂರ್ವಮತಿಪ್ರಕಟಮೇವ, [Malayalam] അഭൂദ്യത്സ്വജഗത്പൂര്വമതിപ്രകടമേവ, [Telugu] అభూద్యత్స్వజగత్పూర్వమతిప్రకటమేవ