Analysis of “aśithilāsaṃkucitadṛḍhāvivāryakalyāṇāśayamahākaruṇāyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aśithilāsaṃkucitadṛḍhāvivāryakalyāṇāśayamahākaruṇāyāṃ”—

• aśithilā -
• aśithilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṅkucita -
• saṅkucita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkucita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛḍhāvi -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• aryaka -
• aryaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lyā -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• āśayam -
• āśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akaruṇāyām -
• akaruṇā (noun, feminine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Ashithila, Sankucita, Dridha, Iva, Aryaka, Ashaya, Aha, Akaruna

Alternative transliteration: ashithilasamkucitadridhavivaryakalyanashayamahakarunayam, asithilasamkucitadrdhavivaryakalyanasayamahakarunayam, [Devanagari/Hindi] अशिथिलासंकुचितदृढाविवार्यकल्याणाशयमहाकरुणायां, [Bengali] অশিথিলাসংকুচিতদৃঢাবিবার্যকল্যাণাশযমহাকরুণাযাং, [Gujarati] અશિથિલાસંકુચિતદૃઢાવિવાર્યકલ્યાણાશયમહાકરુણાયાં, [Kannada] ಅಶಿಥಿಲಾಸಂಕುಚಿತದೃಢಾವಿವಾರ್ಯಕಲ್ಯಾಣಾಶಯಮಹಾಕರುಣಾಯಾಂ, [Malayalam] അശിഥിലാസംകുചിതദൃഢാവിവാര്യകല്യാണാശയമഹാകരുണായാം, [Telugu] అశిథిలాసంకుచితదృఢావివార్యకల్యాణాశయమహాకరుణాయాం