Analysis of “ṣaṣṭhīviṣṇujayantīsūryajayantīvaruṇajayantyādivratanirūpaṇanāmaikasaptatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ṣaṣṭhīviṣṇujayantīsūryajayantīvaruṇajayantyādivratanirūpaṇanāmaikasaptatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ”—

• ṣaṣṭhī -
• ṣaṣṭhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  ṣaṣṭhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣṇuja -
• viṣṇuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṇuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yantī -
• yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yanti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• sūryaja -
• sūryaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yantī -
• yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yanti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• varuṇaja -
• varuṇaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varuṇaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yantyā -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vratani -
• vratanī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vratanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vratanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekasaptatya -
• ekasaptati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dviśatatamo' -
• dviśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Shashthi, Shashthin, Vishnuja, Yat, Yanti, Suryaja, Varunaja, Adi, Adin, Vratani, Rupana, Naman, Ekasaptati, Adhika, Dvishatatama, Adhyaya

Alternative transliteration: shashthivishnujayantisuryajayantivarunajayantyadivratanirupananamaikasaptatyadhikadvishatatamo'dhyayah, sasthivisnujayantisuryajayantivarunajayantyadivratanirupananamaikasaptatyadhikadvisatatamo'dhyayah, [Devanagari/Hindi] षष्ठीविष्णुजयन्तीसूर्यजयन्तीवरुणजयन्त्यादिव्रतनिरूपणनामैकसप्तत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः, [Bengali] ষষ্ঠীবিষ্ণুজযন্তীসূর্যজযন্তীবরুণজযন্ত্যাদিব্রতনিরূপণনামৈকসপ্তত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] ષષ્ઠીવિષ્ણુજયન્તીસૂર્યજયન્તીવરુણજયન્ત્યાદિવ્રતનિરૂપણનામૈકસપ્તત્યધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಷಷ್ಠೀವಿಷ್ಣುಜಯನ್ತೀಸೂರ್ಯಜಯನ್ತೀವರುಣಜಯನ್ತ್ಯಾದಿವ್ರತನಿರೂಪಣನಾಮೈಕಸಪ್ತತ್ಯಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] ഷഷ്ഠീവിഷ്ണുജയന്തീസൂര്യജയന്തീവരുണജയന്ത്യാദിവ്രതനിരൂപണനാമൈകസപ്തത്യധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ, [Telugu] షష్ఠీవిష్ణుజయన్తీసూర్యజయన్తీవరుణజయన్త్యాదివ్రతనిరూపణనామైకసప్తత్యధికద్విశతతమోఽధ్యాయః