Analysis of “śvetadivyamahāyuktasapakṣahastisaṃsthitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śvetadivyamahāyuktasapakṣahastisaṃsthitaḥ”—

• śveta -
• śveta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śveta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• divyam -
• divya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayukta -
• ayukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj (verb class 7)

  [aorist middle third single]
• sapakṣa -
• sapakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃsthitaḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shveta, Divya, Aha, Ayukta, Sapaksha, Hastin, Hasti, Samsthita

Alternative transliteration: shvetadivyamahayuktasapakshahastisamsthitah, svetadivyamahayuktasapaksahastisamsthitah, [Devanagari/Hindi] श्वेतदिव्यमहायुक्तसपक्षहस्तिसंस्थितः, [Bengali] শ্বেতদিব্যমহাযুক্তসপক্ষহস্তিসংস্থিতঃ, [Gujarati] શ્વેતદિવ્યમહાયુક્તસપક્ષહસ્તિસંસ્થિતઃ, [Kannada] ಶ್ವೇತದಿವ್ಯಮಹಾಯುಕ್ತಸಪಕ್ಷಹಸ್ತಿಸಂಸ್ಥಿತಃ, [Malayalam] ശ്വേതദിവ്യമഹായുക്തസപക്ഷഹസ്തിസംസ്ഥിതഃ, [Telugu] శ్వేతదివ్యమహాయుక్తసపక్షహస్తిసంస్థితః