Analysis of “śuddhājyenāhutiśatamaṣṭotkṛṣṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuddhājyenāhutiśatamaṣṭotkṛṣṭaṃ”—

• śuddhā -
• śuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• ājyenā -
• ājya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ājya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āhuti -
• āhuti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āhuti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āhutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āhutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āhutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṣṭo -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √aś class 5 verb]

  √akṣ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √akṣ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]
• utkṛṣṭam -
• utkṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utkṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utkṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shuddha, Ajya, Ahuti, Shata, Ashta, Ashtan, Utkrishta

Alternative transliteration: shuddhajyenahutishatamashtotkrishtam, suddhajyenahutisatamastotkrstam, [Devanagari/Hindi] शुद्धाज्येनाहुतिशतमष्टोत्कृष्टं, [Bengali] শুদ্ধাজ্যেনাহুতিশতমষ্টোত্কৃষ্টং, [Gujarati] શુદ્ધાજ્યેનાહુતિશતમષ્ટોત્કૃષ્ટં, [Kannada] ಶುದ್ಧಾಜ್ಯೇನಾಹುತಿಶತಮಷ್ಟೋತ್ಕೃಷ್ಟಂ, [Malayalam] ശുദ്ധാജ്യേനാഹുതിശതമഷ്ടോത്കൃഷ്ടം, [Telugu] శుద్ధాజ్యేనాహుతిశతమష్టోత్కృష్టం