Analysis of “śrīmadvṛttamahāśayātapaharaproccairgabhīrākṛte”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrīmadvṛttamahāśayātapaharaproccairgabhīrākṛte”—

• śrīmad -
• śrīmat (noun, masculine)

  [compound]

  śrīmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vṛttam -
• vṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āśayāt -
• āśaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• apahara -
• apahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apahara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• proccair -
• proccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  procca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  procca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gabhīrā -
• gabhīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gabhīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gabhīrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛte -
• akṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Shrimat, Vritta, Aha, Ashaya, Apahara, Proccaih, Procca, Gabhira, Akrita

Alternative transliteration: shrimadvrittamahashayatapaharaproccairgabhirakrite, srimadvrttamahasayatapaharaproccairgabhirakrte, [Devanagari/Hindi] श्रीमद्वृत्तमहाशयातपहरप्रोच्चैर्गभीराकृते, [Bengali] শ্রীমদ্বৃত্তমহাশযাতপহরপ্রোচ্চৈর্গভীরাকৃতে, [Gujarati] શ્રીમદ્વૃત્તમહાશયાતપહરપ્રોચ્ચૈર્ગભીરાકૃતે, [Kannada] ಶ್ರೀಮದ್ವೃತ್ತಮಹಾಶಯಾತಪಹರಪ್ರೋಚ್ಚೈರ್ಗಭೀರಾಕೃತೇ, [Malayalam] ശ്രീമദ്വൃത്തമഹാശയാതപഹരപ്രോച്ചൈര്ഗഭീരാകൃതേ, [Telugu] శ్రీమద్వృత్తమహాశయాతపహరప్రోచ్చైర్గభీరాకృతే