Analysis of “śamyāmalakapatrairghṛtānvitairdhūpitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śamyāmalakapatrairghṛtānvitairdhūpitaṃ”—

• śamyām -
• śami (noun, feminine)

  [locative single]

  śamī (noun, feminine)

  [locative single]

  śamyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śam -> śamyā (participle, feminine)

  [accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam]
• alaka -
• alaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patrair -
• patra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  patra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghṛtān -
• ghṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [accusative plural from √ghṛ class 1 verb], [accusative plural from √ghṛ class 3 verb], [accusative plural from √ghṛ class 5 verb]
• vitair -
• vita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhūpitam -
• dhūpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhūpitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shami, Shamya, Alaka, Patra, Ghrita, Vita, Dhupita

Alternative transliteration: shamyamalakapatrairghritanvitairdhupitam, samyamalakapatrairghrtanvitairdhupitam, [Devanagari/Hindi] शम्यामलकपत्रैर्घृतान्वितैर्धूपितं, [Bengali] শম্যামলকপত্রৈর্ঘৃতান্বিতৈর্ধূপিতং, [Gujarati] શમ્યામલકપત્રૈર્ઘૃતાન્વિતૈર્ધૂપિતં, [Kannada] ಶಮ್ಯಾಮಲಕಪತ್ರೈರ್ಘೃತಾನ್ವಿತೈರ್ಧೂಪಿತಂ, [Malayalam] ശമ്യാമലകപത്രൈര്ഘൃതാന്വിതൈര്ധൂപിതം, [Telugu] శమ్యామలకపత్రైర్ఘృతాన్వితైర్ధూపితం