Analysis of “śaktirūpetyevoditāsmyaham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaktirūpetyevoditāsmyaham”—

• śaktirūpe -
• śaktirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śaktirūpa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uditā -
• udita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uditā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• asmya -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shaktirupa, Iti, Itya, Eva, Udita, Aha, Asmad

Alternative transliteration: shaktirupetyevoditasmyaham, saktirupetyevoditasmyaham, [Devanagari/Hindi] शक्तिरूपेत्येवोदितास्म्यहम्, [Bengali] শক্তিরূপেত্যেবোদিতাস্ম্যহম্, [Gujarati] શક્તિરૂપેત્યેવોદિતાસ્મ્યહમ્, [Kannada] ಶಕ್ತಿರೂಪೇತ್ಯೇವೋದಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮ್, [Malayalam] ശക്തിരൂപേത്യേവോദിതാസ്മ്യഹമ്, [Telugu] శక్తిరూపేత్యేవోదితాస్మ్యహమ్