Analysis of “śītavātātapavyādhikṣuttṛṣṇāśramapīḍitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śītavātātapavyādhikṣuttṛṣṇāśramapīḍitāḥ”—

• śītavātāt -
• śītavāta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śītavāta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyādhi -
• vyādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kṣut -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śramapīḍitāḥ -
• śramapīḍita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śramapīḍitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Shitavata, Apa, Vyadhin, Vyadhi, Kshut, Kshudh, Trishna, Shramapidita

Alternative transliteration: shitavatatapavyadhikshuttrishnashramapiditah, sitavatatapavyadhiksuttrsnasramapiditah, [Devanagari/Hindi] शीतवातातपव्याधिक्षुत्तृष्णाश्रमपीडिताः, [Bengali] শীতবাতাতপব্যাধিক্ষুত্তৃষ্ণাশ্রমপীডিতাঃ, [Gujarati] શીતવાતાતપવ્યાધિક્ષુત્તૃષ્ણાશ્રમપીડિતાઃ, [Kannada] ಶೀತವಾತಾತಪವ್ಯಾಧಿಕ್ಷುತ್ತೃಷ್ಣಾಶ್ರಮಪೀಡಿತಾಃ, [Malayalam] ശീതവാതാതപവ്യാധിക്ഷുത്തൃഷ്ണാശ്രമപീഡിതാഃ, [Telugu] శీతవాతాతపవ్యాధిక్షుత్తృష్ణాశ్రమపీడితాః