Analysis of “śāstrāstrapāśāśaniśuṣkavṛkṣagirīndratoyāgniripuprahāraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāstrāstrapāśāśaniśuṣkavṛkṣagirīndratoyāgniripuprahāraiḥ”—

• śāstrā -
• śāstṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āstra -
• āstra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāśā -
• pāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśani -
• aśani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aśani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  aśanin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśanin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• śuṣkavṛkṣa -
• śuṣkavṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• girīndra -
• girīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• toyāgni -
• toyāgni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ripu -
• ripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ripu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prahāraiḥ -
• prahāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shastri, Shastra, Astra, Pasha, Ashan, Ashani, Ashanin, Shushkavriksha, Girindra, Ripu, Prahara

Alternative transliteration: shastrastrapashashanishushkavrikshagirindratoyagniripupraharaih, sastrastrapasasanisuskavrksagirindratoyagniripupraharaih, [Devanagari/Hindi] शास्त्रास्त्रपाशाशनिशुष्कवृक्षगिरीन्द्रतोयाग्निरिपुप्रहारैः, [Bengali] শাস্ত্রাস্ত্রপাশাশনিশুষ্কবৃক্ষগিরীন্দ্রতোযাগ্নিরিপুপ্রহারৈঃ, [Gujarati] શાસ્ત્રાસ્ત્રપાશાશનિશુષ્કવૃક્ષગિરીન્દ્રતોયાગ્નિરિપુપ્રહારૈઃ, [Kannada] ಶಾಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಶಾಶನಿಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷಗಿರೀನ್ದ್ರತೋಯಾಗ್ನಿರಿಪುಪ್ರಹಾರೈಃ, [Malayalam] ശാസ്ത്രാസ്ത്രപാശാശനിശുഷ്കവൃക്ഷഗിരീന്ദ്രതോയാഗ്നിരിപുപ്രഹാരൈഃ, [Telugu] శాస్త్రాస్త్రపాశాశనిశుష్కవృక్షగిరీన్ద్రతోయాగ్నిరిపుప్రహారైః