Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.43.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 43 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.43.16
हिरण्यकशिपुरुवाच ।
मृत्योर्भयं मे भगवन्प्रजेश पितामहाभून्न कदापि देव ।
शास्त्रास्त्रपाशाशनिशुष्कवृक्षगिरीन्द्रतोयाग्निरिपुप्रहारैः ॥ १६ ॥
hiraṇyakaśipuruvāca |
mṛtyorbhayaṃ me bhagavanprajeśa pitāmahābhūnna kadāpi deva |
śāstrāstrapāśāśaniśuṣkavṛkṣagirīndratoyāgniripuprahāraiḥ || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.43.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.43.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hiranyakashipu, Mriti, Mrityu, Bhaya, Asmad, Bhagavat, Bhagavan, Prajesha, Pitamaha, Abhu, Kada, Api, Deva, Shastri, Shastra, Astra, Pasha, Ashan, Ashani, Ashanin, Shushkavriksha, Girindra, Ripu, Prahara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.43.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hiraṇyakaśipuruvāca ”
- hiraṇyakaśipur -
-
hiraṇyakaśipu (noun, masculine)[nominative single]hiraṇyakaśipu (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “mṛtyorbhayaṃ me bhagavanprajeśa pitāmahābhūnna kadāpi deva ”
- mṛtyor -
-
mṛti (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]mṛtyu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- bhayam -
-
bhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhayā (noun, feminine)[adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- prajeśa -
-
prajeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pitāmahā -
-
pitāmaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ābhūnn -
-
ābhu (noun, masculine)[accusative plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kada (noun, masculine)[compound], [vocative single]kadā (noun, feminine)[nominative single]√kad (verb class 1)[imperative active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “śāstrāstrapāśāśaniśuṣkavṛkṣagirīndratoyāgniripuprahāraiḥ ”
- śāstrā -
-
śāstṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]śāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āstra -
-
āstra (noun, masculine)[compound], [vocative single]āstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāśā -
-
pāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāśā (noun, feminine)[nominative single]
- aśani -
-
aśani (noun, feminine)[compound], [adverb]aśani (noun, masculine)[compound], [adverb]aśanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]aśanin (noun, masculine)[compound], [adverb]aśanin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aśan (noun, masculine)[locative single]
- śuṣkavṛkṣa -
-
śuṣkavṛkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- girīndra -
-
girīndra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- toyāgni -
-
toyāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ripu -
-
ripu (noun, masculine)[compound], [adverb]ripu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ripu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- prahāraiḥ -
-
prahāra (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.43.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.43.16 in Gujarati sript:
હિરણ્યકશિપુરુવાચ ।
મૃત્યોર્ભયં મે ભગવન્પ્રજેશ પિતામહાભૂન્ન કદાપિ દેવ ।
શાસ્ત્રાસ્ત્રપાશાશનિશુષ્કવૃક્ષગિરીન્દ્રતોયાગ્નિરિપુપ્રહારૈઃ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.43.16 in Kannada sript:
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರುವಾಚ ।
ಮೃತ್ಯೋರ್ಭಯಂ ಮೇ ಭಗವನ್ಪ್ರಜೇಶ ಪಿತಾಮಹಾಭೂನ್ನ ಕದಾಪಿ ದೇವ ।
ಶಾಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಶಾಶನಿಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷಗಿರೀನ್ದ್ರತೋಯಾಗ್ನಿರಿಪುಪ್ರಹಾರೈಃ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.16 in Malayalam sript:
ഹിരണ്യകശിപുരുവാച ।
മൃത്യോര്ഭയം മേ ഭഗവന്പ്രജേശ പിതാമഹാഭൂന്ന കദാപി ദേവ ।
ശാസ്ത്രാസ്ത്രപാശാശനിശുഷ്കവൃക്ഷഗിരീന്ദ്രതോയാഗ്നിരിപുപ്രഹാരൈഃ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.16 in Telugu sript:
హిరణ్యకశిపురువాచ ।
మృత్యోర్భయం మే భగవన్ప్రజేశ పితామహాభూన్న కదాపి దేవ ।
శాస్త్రాస్త్రపాశాశనిశుష్కవృక్షగిరీన్ద్రతోయాగ్నిరిపుప్రహారైః ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.43.16 in Bengali sript:
হিরণ্যকশিপুরুবাচ ।
মৃত্যোর্ভযং মে ভগবন্প্রজেশ পিতামহাভূন্ন কদাপি দেব ।
শাস্ত্রাস্ত্রপাশাশনিশুষ্কবৃক্ষগিরীন্দ্রতোযাগ্নিরিপুপ্রহারৈঃ ॥ ১৬ ॥