Analysis of “āyudhāpātarakṣārthagṛhītādritaṭairvṛtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āyudhāpātarakṣārthagṛhītādritaṭairvṛtam”—

• āyudhā -
• āyudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āpāta -
• āpāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rakṣārtha -
• rakṣārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhītād -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [ablative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [ablative single from √grah class 9 verb]
• rita -
• rita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭair -
• ṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛtam -
• vṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Ayudha, Apata, Rakshartha, Grihita, Rita, Vrit, Vrita

Alternative transliteration: ayudhapataraksharthagrihitadritatairvritam, ayudhapataraksarthagrhitadritatairvrtam, [Devanagari/Hindi] आयुधापातरक्षार्थगृहीताद्रितटैर्वृतम्, [Bengali] আযুধাপাতরক্ষার্থগৃহীতাদ্রিতটৈর্বৃতম্, [Gujarati] આયુધાપાતરક્ષાર્થગૃહીતાદ્રિતટૈર્વૃતમ્, [Kannada] ಆಯುಧಾಪಾತರಕ್ಷಾರ್ಥಗೃಹೀತಾದ್ರಿತಟೈರ್ವೃತಮ್, [Malayalam] ആയുധാപാതരക്ഷാര്ഥഗൃഹീതാദ്രിതടൈര്വൃതമ്, [Telugu] ఆయుధాపాతరక్షార్థగృహీతాద్రితటైర్వృతమ్