Analysis of “ādyantavarjitaviśālaśilāntarālasampīnacidghanavapurgaganāmalastvam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ādyantavarjitaviśālaśilāntarālasampīnacidghanavapurgaganāmalastvam”—

• ādyanta -
• ādyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperfect passive third plural]

  √ad (verb class 0)

  [imperfect passive third plural]
• varjita -
• varjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśāla -
• viśāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śilānta -
• śilānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāla -
• rāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pīna -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]
• cidghana -
• cidghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vapur -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• gaganā -
• gagana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amalas -
• amala (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Adyanta, Varjita, Vishala, Shilanta, Rala, Pina, Cidghana, Vapu, Vapus, Gagana, Amala, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: adyantavarjitavishalashilantaralasampinacidghanavapurgaganamalastvam, adyantavarjitavisalasilantaralasampinacidghanavapurgaganamalastvam, [Devanagari/Hindi] आद्यन्तवर्जितविशालशिलान्तरालसम्पीनचिद्घनवपुर्गगनामलस्त्वम्, [Bengali] আদ্যন্তবর্জিতবিশালশিলান্তরালসম্পীনচিদ্ঘনবপুর্গগনামলস্ত্বম্, [Gujarati] આદ્યન્તવર્જિતવિશાલશિલાન્તરાલસમ્પીનચિદ્ઘનવપુર્ગગનામલસ્ત્વમ્, [Kannada] ಆದ್ಯನ್ತವರ್ಜಿತವಿಶಾಲಶಿಲಾನ್ತರಾಲಸಮ್ಪೀನಚಿದ್ಘನವಪುರ್ಗಗನಾಮಲಸ್ತ್ವಮ್, [Malayalam] ആദ്യന്തവര്ജിതവിശാലശിലാന്തരാലസമ്പീനചിദ്ഘനവപുര്ഗഗനാമലസ്ത്വമ്, [Telugu] ఆద్యన్తవర్జితవిశాలశిలాన్తరాలసమ్పీనచిద్ఘనవపుర్గగనామలస్త్వమ్