![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 7.131.32
विचित्रदेहैर्वरशापयोगाद्दृश्यान्यनन्तानि मया महात्मन् ।
जन्मान्तरावर्तविवर्तनानि दृढैकचित्तेन वरात्कृशानोः ॥ ३२ ॥
vicitradehairvaraśāpayogāddṛśyānyanantāni mayā mahātman |
janmāntarāvartavivartanāni dṛḍhaikacittena varātkṛśānoḥ || 32 ||
It was by favour of the god of fire, and by the good and bad turns of fate; that I have seen a great many scenes, in my course in various forms and lives, like the revolving waters in a whirlpool, with a calm and constant and resolute mind.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.131.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vicitradeha, Varashapa, Yoga, Drishya, Ananta, Maya, Mahatman, Janmantara, Avarta, Vivartana, Dridha, Ekacitta, Vara, Krishanu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.131.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vicitradehairvaraśāpayogāddṛśyānyanantāni mayā mahātman ”
- vicitradehair -
-
vicitradeha (noun, masculine)[instrumental plural]vicitradeha (noun, neuter)[instrumental plural]
- varaśāpa -
-
varaśāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yogād -
-
yoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- dṛśyānya -
-
dṛśya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛśya (participle, neuter)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- anantāni -
-
ananta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahātman -
-
mahātman (noun, masculine)[vocative single]mahātman (noun, neuter)[vocative single]
- Line 2: “janmāntarāvartavivartanāni dṛḍhaikacittena varātkṛśānoḥ ”
- janmāntarā -
-
janmāntara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āvarta -
-
āvarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]āvarta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivartanāni -
-
vivartana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛḍhai -
-
dṛḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dṛḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]dṛḍhā (noun, feminine)[nominative single]
- ekacittena -
-
ekacitta (noun, masculine)[instrumental single]ekacitta (noun, neuter)[instrumental single]
- varāt -
-
vara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kṛśānoḥ -
-
kṛśānu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.131.32
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 7.131.32 in Gujarati sript:
વિચિત્રદેહૈર્વરશાપયોગાદ્દૃશ્યાન્યનન્તાનિ મયા મહાત્મન્ ।
જન્માન્તરાવર્તવિવર્તનાનિ દૃઢૈકચિત્તેન વરાત્કૃશાનોઃ ॥ ૩૨ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 7.131.32 in Telugu sript:
విచిత్రదేహైర్వరశాపయోగాద్దృశ్యాన్యనన్తాని మయా మహాత్మన్ ।
జన్మాన్తరావర్తవివర్తనాని దృఢైకచిత్తేన వరాత్కృశానోః ॥ ౩౨ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!