Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.92.24

< Previous

Next >

गच्छन्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रंस्तिष्ठञ्जाग्रत्स्वपंस्तथा ।
श्रेयसे परमायास्य त्रयस्याभ्यासवान्भव ॥ २४ ॥

gacchanśṛṇvanspṛśañjighraṃstiṣṭhañjāgratsvapaṃstathā |
śreyase paramāyāsya trayasyābhyāsavānbhava || 24 ||

Continue to practice these at all times of your life; whether when you sit quiet or move about; or talk or listen to another or when you are awake or asleep; and it will redound to your greatest good.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.92.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gacchat, Shrinvat, Sprishat, Jighra, Jagrat, Svapat, Tatha, Shreyas, Shreyasa, Parama, Idam, Traya, Abhyasavat, Bhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.92.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “gacchanśṛṇvanspṛśañjighraṃstiṣṭhañjāgratsvapaṃstathā ”
gacchan -
gacchat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]
śṛṇvan -
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

[nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb]
spṛśañ -
√spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

[nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb]
jighraṃ -
jighra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jighra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jighrā (noun, feminine)

[adverb]
sti -
sti (noun, masculine)

[compound], [adverb]
ṣṭhañ -
ṣṭhā (noun, feminine)

[adverb]
jāgrat -
jāgrat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

jāgrat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single]

√jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

[nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

√jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

[nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
svapaṃs -
√svap -> svapat (participle, masculine)

[nominative single from √svap class 2 verb], [vocative single from √svap class 2 verb]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “śreyase paramāyāsya trayasyābhyāsavānbhava ”
śreyase -
śreyas (noun, masculine)

[dative single]

śreyas (noun, neuter)

[dative single]

śreyasa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

śreyasā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
paramāyā -
parama (noun, masculine)

[dative single]

parama (noun, neuter)

[dative single]
asya -
√as -> asya (absolutive)

[absolutive from √as]

a (noun, masculine)

[genitive single]

idam (pronoun, masculine)

[genitive single]

idam (pronoun, neuter)

[genitive single]

√as (verb class 4)

[imperative active second single]
trayasyā -
traya (noun, masculine)

[genitive single]

traya (noun, neuter)

[genitive single]
abhyāsavān -
abhyāsavat (noun, masculine)

[nominative single]
bhava -
bhava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√bhū (verb class 1)

[imperative active second single]