Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.38.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.38.17
रुक्मशृंगीं रौप्यखुरीं मुक्तालांगूलभूषिताम् ।
सवत्सां ब्राह्मणे दत्त्वा होमार्थं चाहिताग्नये ॥ १७ ॥
rukmaśṛṃgīṃ raupyakhurīṃ muktālāṃgūlabhūṣitām |
savatsāṃ brāhmaṇe dattvā homārthaṃ cāhitāgnaye || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.38.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.38.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rukma, Shringi, Raupya, Khuri, Mukta, Langula, Bhushita, Savatsa, Brahmana, Dattva, Homartha, Ahitagni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.38.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rukmaśṛṃgīṃ raupyakhurīṃ muktālāṃgūlabhūṣitām ”
- rukma -
-
rukma (noun, masculine)[compound], [vocative single]rukma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śṛṅgīm -
-
śṛṅgī (noun, feminine)[accusative single]
- raupya -
-
raupya (noun, masculine)[compound], [vocative single]raupya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khurīm -
-
khurī (noun, feminine)[accusative single]
- muktā -
-
muktā (noun, feminine)[nominative single]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- lāṅgūla -
-
lāṅgūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitām -
-
√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[accusative single from √bhūṣ]
- Line 2: “savatsāṃ brāhmaṇe dattvā homārthaṃ cāhitāgnaye ”
- savatsām -
-
savatsā (noun, feminine)[accusative single]
- brāhmaṇe -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[locative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- homārtham -
-
homārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]homārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- āhitāgnaye -
-
āhitāgni (noun, masculine)[dative single]āhitāgni (noun, feminine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.38.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.38.17 in Bengali sript:
রুক্মশৃংগীং রৌপ্যখুরীং মুক্তালাংগূলভূষিতাম্ ।
সবত্সাং ব্রাহ্মণে দত্ত্বা হোমার্থং চাহিতাগ্নযে ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.38.17 in Kannada sript:
ರುಕ್ಮಶೃಂಗೀಂ ರೌಪ್ಯಖುರೀಂ ಮುಕ್ತಾಲಾಂಗೂಲಭೂಷಿತಾಮ್ ।
ಸವತ್ಸಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ದತ್ತ್ವಾ ಹೋಮಾರ್ಥಂ ಚಾಹಿತಾಗ್ನಯೇ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.38.17 in Gujarati sript:
રુક્મશૃંગીં રૌપ્યખુરીં મુક્તાલાંગૂલભૂષિતામ્ ।
સવત્સાં બ્રાહ્મણે દત્ત્વા હોમાર્થં ચાહિતાગ્નયે ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.38.17 in Malayalam sript:
രുക്മശൃംഗീം രൌപ്യഖുരീം മുക്താലാംഗൂലഭൂഷിതാമ് ।
സവത്സാം ബ്രാഹ്മണേ ദത്ത്വാ ഹോമാര്ഥം ചാഹിതാഗ്നയേ ॥ ൧൭ ॥