![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.199.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.199.112
विश्वामित्र उवाच ।
अत्र ते कीर्तयिष्यामि पूर्ववृत्तकथांतरम् ।
भर्तृयजेन ये त्यक्ताः सर्वेन्ये ब्राह्मणोत्तमाः ॥ ११२ ॥
viśvāmitra uvāca |
atra te kīrtayiṣyāmi pūrvavṛttakathāṃtaram |
bhartṛyajena ye tyaktāḥ sarvenye brāhmaṇottamāḥ || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.199.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.199.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvamitra, Atra, Tad, Yushmad, Purvavritta, Kathantara, Yaja, Yah, Yat, Tyakta, Saru, Sarva, Brahmanottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.199.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvāmitra uvāca ”
- viśvāmitra* -
-
viśvāmitra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atra te kīrtayiṣyāmi pūrvavṛttakathāṃtaram ”
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kīrtayiṣyāmi -
-
√kīrt (verb class 10)[future active first single]
- pūrvavṛtta -
-
pūrvavṛtta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūrvavṛtta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathāntaram -
-
kathāntara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “bhartṛyajena ye tyaktāḥ sarvenye brāhmaṇottamāḥ ”
- bhartṛ -
-
bhartṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- yajena -
-
yaja (noun, masculine)[instrumental single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tyaktāḥ -
-
tyakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tyaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tyaj -> tyakta (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb]√tyaj -> tyaktā (participle, feminine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb]
- sarve -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- enye -
-
- brāhmaṇottamāḥ -
-
brāhmaṇottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.199.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.112 in Bengali sript:
বিশ্বামিত্র উবাচ ।
অত্র তে কীর্তযিষ্যামি পূর্ববৃত্তকথাংতরম্ ।
ভর্তৃযজেন যে ত্যক্তাঃ সর্বেন্যে ব্রাহ্মণোত্তমাঃ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.112 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ ।
ಅತ್ರ ತೇ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಕಥಾಂತರಮ್ ।
ಭರ್ತೃಯಜೇನ ಯೇ ತ್ಯಕ್ತಾಃ ಸರ್ವೇನ್ಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮಾಃ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.112 in Gujarati sript:
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ ।
અત્ર તે કીર્તયિષ્યામિ પૂર્વવૃત્તકથાંતરમ્ ।
ભર્તૃયજેન યે ત્યક્તાઃ સર્વેન્યે બ્રાહ્મણોત્તમાઃ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.199.112 in Malayalam sript:
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച ।
അത്ര തേ കീര്തയിഷ്യാമി പൂര്വവൃത്തകഥാംതരമ് ।
ഭര്തൃയജേന യേ ത്യക്താഃ സര്വേന്യേ ബ്രാഹ്മണോത്തമാഃ ॥ ൧൧൨ ॥