![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.134.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.134.79
सा सौभाग्यवती विप्रा जायते च प्रजावती ।
धनधान्यसमृद्धा च दुःखशोकविवर्जिता ।
दोषैः सर्वैर्विनिर्मुक्ता शंसिता धरणीतले ॥ ७९ ॥
sā saubhāgyavatī viprā jāyate ca prajāvatī |
dhanadhānyasamṛddhā ca duḥkhaśokavivarjitā |
doṣaiḥ sarvairvinirmuktā śaṃsitā dharaṇītale || 79 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.134.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.134.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saubhagyavat, Saubhagyavati, Vipra, Jayat, Prajavat, Prajavati, Dhanadhani, Dhanadhanya, Asamriddha, Duhkhashoka, Vivarjita, Dosha, Sarva, Vinirmukta, Shamsita, Dharanitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.134.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sā saubhāgyavatī viprā jāyate ca prajāvatī ”
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- saubhāgyavatī -
-
saubhāgyavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]saubhāgyavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prajāvatī -
-
prajāvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]prajāvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “dhanadhānyasamṛddhā ca duḥkhaśokavivarjitā ”
- dhanadhānya -
-
dhanadhānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dhanadhānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asamṛddhā -
-
asamṛddhā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duḥkhaśoka -
-
duḥkhaśoka (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkhaśoka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivarjitā -
-
vivarjitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “doṣaiḥ sarvairvinirmuktā śaṃsitā dharaṇītale ”
- doṣaiḥ -
-
doṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- sarvair -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- vinirmuktā -
-
vinirmuktā (noun, feminine)[nominative single]
- śaṃsitā* -
-
śaṃsita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaṃsitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śaṃs -> śaṃsita (participle, masculine)[nominative plural from √śaṃs], [vocative plural from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsitā (participle, feminine)[nominative plural from √śaṃs], [vocative plural from √śaṃs], [accusative plural from √śaṃs]
- dharaṇītale -
-
dharaṇītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.134.79
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.79 in Bengali sript:
সা সৌভাগ্যবতী বিপ্রা জাযতে চ প্রজাবতী ।
ধনধান্যসমৃদ্ধা চ দুঃখশোকবিবর্জিতা ।
দোষৈঃ সর্বৈর্বিনির্মুক্তা শংসিতা ধরণীতলে ॥ ৭৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.79 in Kannada sript:
ಸಾ ಸೌಭಾಗ್ಯವತೀ ವಿಪ್ರಾ ಜಾಯತೇ ಚ ಪ್ರಜಾವತೀ ।
ಧನಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಾ ಚ ದುಃಖಶೋಕವಿವರ್ಜಿತಾ ।
ದೋಷೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಶಂಸಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ ॥ ೭೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.79 in Gujarati sript:
સા સૌભાગ્યવતી વિપ્રા જાયતે ચ પ્રજાવતી ।
ધનધાન્યસમૃદ્ધા ચ દુઃખશોકવિવર્જિતા ।
દોષૈઃ સર્વૈર્વિનિર્મુક્તા શંસિતા ધરણીતલે ॥ ૭૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.134.79 in Malayalam sript:
സാ സൌഭാഗ്യവതീ വിപ്രാ ജായതേ ച പ്രജാവതീ ।
ധനധാന്യസമൃദ്ധാ ച ദുഃഖശോകവിവര്ജിതാ ।
ദോഷൈഃ സര്വൈര്വിനിര്മുക്താ ശംസിതാ ധരണീതലേ ॥ ൭൯ ॥