Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.100.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.100.12
प्रोवाच लक्ष्मणं पश्चाद्विनयावनतं स्थितम् ।
वाष्पक्लिन्नमुखो रामो गद्गदं निःश्वसन्मुहुः ॥ १२ ॥
provāca lakṣmaṇaṃ paścādvinayāvanataṃ sthitam |
vāṣpaklinnamukho rāmo gadgadaṃ niḥśvasanmuhuḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.100.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.100.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Lakshmana, Pashcat, Pashca, Vinayavanata, Sthita, Rama, Gadgada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.100.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “provāca lakṣmaṇaṃ paścādvinayāvanataṃ sthitam ”
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- lakṣmaṇam -
-
lakṣmaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣmaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣmaṇā (noun, feminine)[adverb]
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vinayāvanatam -
-
vinayāvanata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinayāvanata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinayāvanatā (noun, feminine)[adverb]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 2: “vāṣpaklinnamukho rāmo gadgadaṃ niḥśvasanmuhuḥ ”
- Cannot analyse vāṣpaklinnamukho*rā
- rāmo* -
-
rāma (noun, masculine)[nominative single]√rā (verb class 2)[present active first plural]
- gadgadam -
-
gadgada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gadgada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gadgadā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse niḥśvasanmuhuḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.100.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.100.12 in Bengali sript:
প্রোবাচ লক্ষ্মণং পশ্চাদ্বিনযাবনতং স্থিতম্ ।
বাষ্পক্লিন্নমুখো রামো গদ্গদং নিঃশ্বসন্মুহুঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.100.12 in Kannada sript:
ಪ್ರೋವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿನಯಾವನತಂ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ವಾಷ್ಪಕ್ಲಿನ್ನಮುಖೋ ರಾಮೋ ಗದ್ಗದಂ ನಿಃಶ್ವಸನ್ಮುಹುಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.100.12 in Gujarati sript:
પ્રોવાચ લક્ષ્મણં પશ્ચાદ્વિનયાવનતં સ્થિતમ્ ।
વાષ્પક્લિન્નમુખો રામો ગદ્ગદં નિઃશ્વસન્મુહુઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.100.12 in Malayalam sript:
പ്രോവാച ലക്ഷ്മണം പശ്ചാദ്വിനയാവനതം സ്ഥിതമ് ।
വാഷ്പക്ലിന്നമുഖോ രാമോ ഗദ്ഗദം നിഃശ്വസന്മുഹുഃ ॥ ൧൨ ॥