Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.100.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.100.9
इङ्गुदैर्बदरैर्बिल्वैरक्षतेन जलेन वा ।
तर्पयेत्तत्र यो वंश्यानाप्नुयाज्जन्मनः फलम् ॥ ९ ॥
iṅgudairbadarairbilvairakṣatena jalena vā |
tarpayettatra yo vaṃśyānāpnuyājjanmanaḥ phalam || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.100.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.100.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.100.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iṅgudairbadarairbilvairakṣatena jalena vā ”
- iṅgudair -
-
iṅguda (noun, masculine)[instrumental plural]iṅguda (noun, neuter)[instrumental plural]
- badarair -
-
badara (noun, masculine)[instrumental plural]badara (noun, neuter)[instrumental plural]
- bilvair -
-
bilva (noun, masculine)[instrumental plural]bilva (noun, neuter)[instrumental plural]
- akṣatena -
-
akṣata (noun, masculine)[instrumental single]akṣata (noun, neuter)[instrumental single]
- jalena -
-
jala (noun, masculine)[instrumental single]jala (noun, neuter)[instrumental single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “tarpayettatra yo vaṃśyānāpnuyājjanmanaḥ phalam ”
- tarpayet -
-
√tṛp (verb class 0)[optative active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yo* -
-
- Cannot analyse vaṃśyānāpnuyājjanmanaḥ*ph
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.100.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.100.9 in Bengali sript:
ইঙ্গুদৈর্বদরৈর্বিল্বৈরক্ষতেন জলেন বা ।
তর্পযেত্তত্র যো বংশ্যানাপ্নুযাজ্জন্মনঃ ফলম্ ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.100.9 in Kannada sript:
ಇಙ್ಗುದೈರ್ಬದರೈರ್ಬಿಲ್ವೈರಕ್ಷತೇನ ಜಲೇನ ವಾ ।
ತರ್ಪಯೇತ್ತತ್ರ ಯೋ ವಂಶ್ಯಾನಾಪ್ನುಯಾಜ್ಜನ್ಮನಃ ಫಲಮ್ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.100.9 in Gujarati sript:
ઇઙ્ગુદૈર્બદરૈર્બિલ્વૈરક્ષતેન જલેન વા ।
તર્પયેત્તત્ર યો વંશ્યાનાપ્નુયાજ્જન્મનઃ ફલમ્ ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.100.9 in Malayalam sript:
ഇങ്ഗുദൈര്ബദരൈര്ബില്വൈരക്ഷതേന ജലേന വാ ।
തര്പയേത്തത്ര യോ വംശ്യാനാപ്നുയാജ്ജന്മനഃ ഫലമ് ॥ ൯ ॥