Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.65.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.65.11

आनन्दिता भवेयुस्ते यावदाभूतसम्प्लवम् ।
सन्ततेर्वै न विच्छेदः सप्तजन्मसु जायते ।
आनन्दो हि भवत्तेषां प्रतिजन्मनि भारत ॥ ११ ॥

ānanditā bhaveyuste yāvadābhūtasamplavam |
santatervai na vicchedaḥ saptajanmasu jāyate |
ānando hi bhavatteṣāṃ pratijanmani bhārata || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.65.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.65.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anandita, Tad, Yushmad, Yavadabhutasamplavam, Santati, Viccheda, Saptajanman, Jayat, Ananda, Bhavat, Bhavant, Pratijanman, Bharata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.65.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ānanditā bhaveyuste yāvadābhūtasamplavam
  • ānanditā* -
  • ānandita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ānanditā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhaveyus -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • yāvadābhūtasamplavam -
  • yāvadābhūtasamplavam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line2: “santatervai na vicchedaḥ saptajanmasu jāyate
  • santater -
  • santati (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    santati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • rvai -
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vicchedaḥ -
  • viccheda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saptajanmasu -
  • saptajanman (noun, masculine)
    [locative plural]
    saptajanman (noun, neuter)
    [locative plural]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • Line3: “ānando hi bhavatteṣāṃ pratijanmani bhārata
  • ānando* -
  • ānanda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhavat -
  • bhavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • pratijanmani -
  • pratijanman (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhārata -
  • bhārata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhārata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.65.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.65.11 in Bengali sript:
আনন্দিতা ভবেযুস্তে যাবদাভূতসম্প্লবম্ ।
সন্ততের্বৈ ন বিচ্ছেদঃ সপ্তজন্মসু জাযতে ।
আনন্দো হি ভবত্তেষাং প্রতিজন্মনি ভারত ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.65.11 in Kannada sript:
ಆನನ್ದಿತಾ ಭವೇಯುಸ್ತೇ ಯಾವದಾಭೂತಸಮ್ಪ್ಲವಮ್ ।
ಸನ್ತತೇರ್ವೈ ನ ವಿಚ್ಛೇದಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಜಾಯತೇ ।
ಆನನ್ದೋ ಹಿ ಭವತ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ ಭಾರತ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.65.11 in Gujarati sript:
આનન્દિતા ભવેયુસ્તે યાવદાભૂતસમ્પ્લવમ્ ।
સન્તતેર્વૈ ન વિચ્છેદઃ સપ્તજન્મસુ જાયતે ।
આનન્દો હિ ભવત્તેષાં પ્રતિજન્મનિ ભારત ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.65.11 in Malayalam sript:
ആനന്ദിതാ ഭവേയുസ്തേ യാവദാഭൂതസമ്പ്ലവമ് ।
സന്തതേര്വൈ ന വിച്ഛേദഃ സപ്തജന്മസു ജായതേ ।
ആനന്ദോ ഹി ഭവത്തേഷാം പ്രതിജന്മനി ഭാരത ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: