![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.72.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.72.17
मंदरे सुरनारीणां नंदने वरचन्दने ।
दृष्ट्वा तत्र जगन्नाथं शंखचक्रगदाधरम् ।
स्तुतिं तौ चक्रतुर्देवौ चन्द्रसूर्यौ यशस्विनि ॥ १७ ॥
maṃdare suranārīṇāṃ naṃdane varacandane |
dṛṣṭvā tatra jagannāthaṃ śaṃkhacakragadādharam |
stutiṃ tau cakraturdevau candrasūryau yaśasvini || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.72.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.72.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mandara, Surat, Arina, Nandana, Varacandana, Tatra, Jagannatha, Shankhacakragadadhara, Stuti, Deva, Candrasurya, Yashasvin, Yashasvini, Yashasvi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.72.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃdare suranārīṇāṃ naṃdane varacandane ”
- mandare -
-
mandara (noun, masculine)[locative single]mandara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mandarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- suran -
-
√sur -> surat (participle, masculine)[nominative single from √sur class 6 verb], [vocative single from √sur class 6 verb]
- ārīṇā -
-
ārīṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārīṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- nandane -
-
nandana (noun, masculine)[locative single]nandana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nandanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- varacandane -
-
varacandana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “dṛṣṭvā tatra jagannāthaṃ śaṃkhacakragadādharam ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jagannātham -
-
jagannātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jagannāthā (noun, feminine)[adverb]
- śaṅkhacakragadādharam -
-
śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhacakragadādharā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “stutiṃ tau cakraturdevau candrasūryau yaśasvini ”
- stutim -
-
stuti (noun, feminine)[accusative single]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- cakratur -
-
√kṛ (verb class 1)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 2)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 5)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 8)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 3)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 6)[perfect active third dual]
- devau -
-
deva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- candrasūryau -
-
candrasūrya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yaśasvini -
-
yaśasvinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yaśasvin (noun, masculine)[locative single]yaśasvin (noun, neuter)[locative single]yaśasvī (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.72.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.17 in Bengali sript:
মংদরে সুরনারীণাং নংদনে বরচন্দনে ।
দৃষ্ট্বা তত্র জগন্নাথং শংখচক্রগদাধরম্ ।
স্তুতিং তৌ চক্রতুর্দেবৌ চন্দ্রসূর্যৌ যশস্বিনি ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.17 in Kannada sript:
ಮಂದರೇ ಸುರನಾರೀಣಾಂ ನಂದನೇ ವರಚನ್ದನೇ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್ ।
ಸ್ತುತಿಂ ತೌ ಚಕ್ರತುರ್ದೇವೌ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಯಶಸ್ವಿನಿ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.17 in Gujarati sript:
મંદરે સુરનારીણાં નંદને વરચન્દને ।
દૃષ્ટ્વા તત્ર જગન્નાથં શંખચક્રગદાધરમ્ ।
સ્તુતિં તૌ ચક્રતુર્દેવૌ ચન્દ્રસૂર્યૌ યશસ્વિનિ ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.72.17 in Malayalam sript:
മംദരേ സുരനാരീണാം നംദനേ വരചന്ദനേ ।
ദൃഷ്ട്വാ തത്ര ജഗന്നാഥം ശംഖചക്രഗദാധരമ് ।
സ്തുതിം തൌ ചക്രതുര്ദേവൌ ചന്ദ്രസൂര്യൌ യശസ്വിനി ॥ ൧൭ ॥