Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.27.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.27.37

नरकांतर्गता मर्त्याः पापाचारपरायणाः ।
सुखमापुः प्रसन्नाश्च वह्नयः कृष्णदर्शनात् ॥ ३७ ॥

narakāṃtargatā martyāḥ pāpācāraparāyaṇāḥ |
sukhamāpuḥ prasannāśca vahnayaḥ kṛṣṇadarśanāt || 37 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.27.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.27.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Narakanta, Ric, Martya, Papacara, Parayana, Sukham, Sukha, Prasanna, Vahni, Krishnadarshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.27.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “narakāṃtargatā martyāḥ pāpācāraparāyaṇāḥ
  • narakāntar -
  • narakāntā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛg -
  • ṛc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • atā -
  • martyāḥ -
  • martya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    martyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pāpācāra -
  • pāpācāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpācāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parāyaṇāḥ -
  • parāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “sukhamāpuḥ prasannāśca vahnayaḥ kṛṣṇadarśanāt
  • sukham -
  • sukham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āpuḥ -
  • āp (verb class 5)
    [perfect active third plural]
  • prasannāś -
  • prasanna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prasannā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vahnayaḥ -
  • vahni (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kṛṣṇadarśanāt -
  • kṛṣṇadarśana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.27.37

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.37 in Bengali sript:
নরকাংতর্গতা মর্ত্যাঃ পাপাচারপরাযণাঃ ।
সুখমাপুঃ প্রসন্নাশ্চ বহ্নযঃ কৃষ্ণদর্শনাত্ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.37 in Kannada sript:
ನರಕಾಂತರ್ಗತಾ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಪಾಪಾಚಾರಪರಾಯಣಾಃ ।
ಸುಖಮಾಪುಃ ಪ್ರಸನ್ನಾಶ್ಚ ವಹ್ನಯಃ ಕೃಷ್ಣದರ್ಶನಾತ್ ॥ ೩೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.37 in Gujarati sript:
નરકાંતર્ગતા મર્ત્યાઃ પાપાચારપરાયણાઃ ।
સુખમાપુઃ પ્રસન્નાશ્ચ વહ્નયઃ કૃષ્ણદર્શનાત્ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.37 in Malayalam sript:
നരകാംതര്ഗതാ മര്ത്യാഃ പാപാചാരപരായണാഃ ।
സുഖമാപുഃ പ്രസന്നാശ്ച വഹ്നയഃ കൃഷ്ണദര്ശനാത് ॥ ൩൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: