Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.30.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.30.67
तारिणीं दुःखसंसारसागरस्य पतिव्रताम् ।
कुर्वन्नेतद्व्रतं वर्षं कुमारः प्राप्नुयात्स्फुटम् ॥ ६७ ॥
tāriṇīṃ duḥkhasaṃsārasāgarasya pativratām |
kurvannetadvrataṃ varṣaṃ kumāraḥ prāpnuyātsphuṭam || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.30.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.30.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tarini, Duhkha, Samsarasagara, Pativrata, Kurvat, Etad, Vrata, Varsha, Kumara, Pra, Sphutam, Sphuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.30.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāriṇīṃ duḥkhasaṃsārasāgarasya pativratām ”
- tāriṇīm -
-
tāriṇī (noun, feminine)[accusative single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsārasāgarasya -
-
saṃsārasāgara (noun, masculine)[genitive single]
- pativratām -
-
pativratā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “kurvannetadvrataṃ varṣaṃ kumāraḥ prāpnuyātsphuṭam ”
- kurvann -
-
kurvat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- kumāraḥ -
-
kumāra (noun, masculine)[nominative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
- sphuṭam -
-
sphuṭam (indeclinable)[indeclinable]sphuṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sphuṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sphuṭā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.30.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.67 in Bengali sript:
তারিণীং দুঃখসংসারসাগরস্য পতিব্রতাম্ ।
কুর্বন্নেতদ্ব্রতং বর্ষং কুমারঃ প্রাপ্নুযাত্স্ফুটম্ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.67 in Kannada sript:
ತಾರಿಣೀಂ ದುಃಖಸಂಸಾರಸಾಗರಸ್ಯ ಪತಿವ್ರತಾಮ್ ।
ಕುರ್ವನ್ನೇತದ್ವ್ರತಂ ವರ್ಷಂ ಕುಮಾರಃ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ಸ್ಫುಟಮ್ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.67 in Gujarati sript:
તારિણીં દુઃખસંસારસાગરસ્ય પતિવ્રતામ્ ।
કુર્વન્નેતદ્વ્રતં વર્ષં કુમારઃ પ્રાપ્નુયાત્સ્ફુટમ્ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.30.67 in Malayalam sript:
താരിണീം ദുഃഖസംസാരസാഗരസ്യ പതിവ്രതാമ് ।
കുര്വന്നേതദ്വ്രതം വര്ഷം കുമാരഃ പ്രാപ്നുയാത്സ്ഫുടമ് ॥ ൬൭ ॥