Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.48.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.48.18
वामभ्रुवां स्वभावाच्च नारदस्य च वाक्यतः ।
विज्ञाताऽखिलवृत्तांतस्तथ्यं कृष्णोप्यमन्यत ॥ १८ ॥
vāmabhruvāṃ svabhāvācca nāradasya ca vākyataḥ |
vijñātā'khilavṛttāṃtastathyaṃ kṛṣṇopyamanyata || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.48.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.48.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamabhru, Svabhava, Narada, Vakyatah, Akhila, Vrittanta, Tathya, Krishna, Upya, Ani, Anya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.48.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāmabhruvāṃ svabhāvācca nāradasya ca vākyataḥ ”
- vāmabhruvām -
-
vāmabhrū (noun, feminine)[genitive plural], [locative single]
- svabhāvāc -
-
svabhāva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāradasya -
-
nārada (noun, masculine)[genitive single]nārada (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vākyataḥ -
-
vākyataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “vijñātā'khilavṛttāṃtastathyaṃ kṛṣṇopyamanyata ”
- vijñātā' -
-
- akhila -
-
akhila (noun, masculine)[compound], [vocative single]akhila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛttāntas -
-
vṛttānta (noun, masculine)[nominative single]
- tathyam -
-
tathya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tathya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tathyā (noun, feminine)[adverb]
- kṛṣṇo -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- upyam -
-
upya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upyā (noun, feminine)[adverb]
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.48.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.18 in Bengali sript:
বামভ্রুবাং স্বভাবাচ্চ নারদস্য চ বাক্যতঃ ।
বিজ্ঞাতাঽখিলবৃত্তাংতস্তথ্যং কৃষ্ণোপ্যমন্যত ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.18 in Kannada sript:
ವಾಮಭ್ರುವಾಂ ಸ್ವಭಾವಾಚ್ಚ ನಾರದಸ್ಯ ಚ ವಾಕ್ಯತಃ ।
ವಿಜ್ಞಾತಾಽಖಿಲವೃತ್ತಾಂತಸ್ತಥ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣೋಪ್ಯಮನ್ಯತ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.18 in Gujarati sript:
વામભ્રુવાં સ્વભાવાચ્ચ નારદસ્ય ચ વાક્યતઃ ।
વિજ્ઞાતાઽખિલવૃત્તાંતસ્તથ્યં કૃષ્ણોપ્યમન્યત ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.48.18 in Malayalam sript:
വാമഭ്രുവാം സ്വഭാവാച്ച നാരദസ്യ ച വാക്യതഃ ।
വിജ്ഞാതാഽഖിലവൃത്താംതസ്തഥ്യം കൃഷ്ണോപ്യമന്യത ॥ ൧൮ ॥